1
00:00:00,000 --> 00:00:25,480
ובכן, שלום לך.  קַבָּלַת פָּנִים.

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,480
הגעת בדיוק בזמן.

3
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
עמדתי לספר סיפור.

4
00:00:29,480 --> 00:00:31,480
אחד שאני בטוח שתהנה ממנו.

5
00:00:31,480 --> 00:00:35,910
ואם אתה אוהב את זה, אני עשוי לפנק אותך עם עוד.

6
00:00:35,910 --> 00:00:40,150
בוא להתאסף ואני אסבב אותך בסיפורים המגרים שלי.

7
00:00:40,150 --> 00:00:42,320
הסיפורים האלה הם בני מאות שנים.

8
00:00:42,320 --> 00:00:46,230
שעברו מדור לדור.

9
00:00:46,230 --> 00:00:52,340
הם אולי נראים מוכרים, אבל הם לא בדיוק כפי שאתה זוכר אותם מילדותך.

10
00:00:52,340 --> 00:00:55,940
הם הוחזרו לצורתם המקורית.

11
00:00:55,940 --> 00:00:59,240
צורה כהה יותר, מושחתת יותר.

12
00:00:59,240 --> 00:01:04,660
לא עוד הסיפורים המתוקים והמרומעים לפני השינה שאולי סיפרו לך.

13
00:01:04,660 --> 00:01:07,720
אלו סיפורים על סקס וחטא.

14
00:01:07,720 --> 00:01:13,120
תשוקה...סטיה...תשוקה....הוללות.

15
00:01:13,450 --> 00:01:16,960
להלן אוסף של סיפורי מין.

16
00:01:16,960 --> 00:01:21,200
כמו האחים גרים, אלו סיפורים מעולם אפל.

17
00:01:21,200 --> 00:01:26,480
עולם שבו רוע חי וסכנה אורבת בכל צל.

18
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
אלו סיפורים לא לצעירים...

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
...או לבעלי לב חלש.

20
00:01:30,240 --> 00:01:31,830
אז תיזהר.

21
00:01:31,830 --> 00:01:38,040
כי אלו הם האגדות שאמא שלך מעולם לא סיפרה לך.

22
00:01:38,000 --> 00:01:42,140
האגדה הראשונה שלנו סופרה לראשונה ב-1812.

23
00:01:42,140 --> 00:01:46,070
טוחן שהייתה לו בת צעירה ויפה...

24
00:01:46,070 --> 00:01:48,480
...כדי לזכות בחסד ובפרסום.

25
00:01:48,480 --> 00:01:52,960
הטוחן התחיל לספר לאנשים שלבת שלו יש כוח קסום.

26
00:01:52,960 --> 00:01:56,850
כזה שייתן לה לסובב קש לזהב.

27
00:01:59,810 --> 00:02:06,200
כמובן, לא לקח הרבה זמן עד שהסיפור על הצפירה המסתובבת זהב הגיע לאוזני המלך.

28
00:02:06,200 --> 00:02:07,620
הוא הזעיק את הטוחן.

29
00:02:07,620 --> 00:02:10,060
...ובתו המקסימה לטירה.

30
00:02:10,060 --> 00:02:13,760
...כדי שיראה את הנס הזה במו עיניו.

31
00:02:13,760 --> 00:02:16,860
הטוחן ובתו עמדו שם ונראו עצבניים למדי.

32
00:02:16,860 --> 00:02:21,010
כפי שהם ידעו, סיפורם אינו אלא שקר.

33
00:02:21,010 --> 00:02:25,220
המלך היה כל כך המום מיופיה של הגברת הצעירה...

34
00:02:25,220 --> 00:02:27,780
... שהוא הציע לטוחן הצעה.

35
00:02:27,780 --> 00:02:35,340
עכשיו שמעתי סיפורים על היכולת של בתך הקסומה לסובב זהב מקש.

36
00:02:35,340 --> 00:02:39,270
אם זה אכן נכון, אני מציע לך את זה.

37
00:02:39,270 --> 00:02:42,060
אני אקח את ידה של בתך בנישואין.

38
00:02:42,060 --> 00:02:47,210
...עבור המלכה שלי.   ואני אציע לך תפקיד בבית המשפט שלי.

39
00:02:52,110 --> 00:02:53,810
נדיב מאוד הוד מלכותך.

40
00:02:53,810 --> 00:02:55,810
אז אנחנו מסכימים?

41
00:02:58,170 --> 00:02:58,980
כמובן, הוד מעלתך.

42
00:02:58,980 --> 00:03:01,280
מְעוּלֶה!  מְעוּלֶה!

43
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
יקירתי...

44
00:03:04,380 --> 00:03:06,440
אני משאיר אותך לספינינג שלך.

45
00:03:06,440 --> 00:03:08,440
ממש ככה.

46
00:03:11,080 --> 00:03:14,590
אז נתן לה המלך שלושה לילות.

47
00:03:14,590 --> 00:03:19,090
לסובב חדר מלא קש לחדר מלא בזהב.

48
00:03:19,090 --> 00:03:22,900
בתו של הטוחן הצעיר לא ידעה מה לעשות.

49
00:03:22,900 --> 00:03:26,410
היא הכירה את הסיפור על הקש הסובב שלה לזהב...

50
00:03:26,410 --> 00:03:28,410
...לא היה יותר מזה.

51
00:03:28,410 --> 00:03:30,410
...סיפור.

52
00:03:30,410 --> 00:03:32,410
וגבוה בזה.

53
00:03:34,510 --> 00:03:36,930
מה עלי לעשות?

54
00:03:37,780 --> 00:03:39,930
אם המלך יחזור...

55
00:03:39,930 --> 00:03:41,930
...ואין זהב...

56
00:03:42,870 --> 00:03:45,240
...לא יהיה כס מלכות עבורי.

57
00:03:45,240 --> 00:03:48,460
אין תפקיד לאבא שלי...

58
00:03:49,240 --> 00:03:52,300
ואם המזל לא לצידי...

59
00:03:52,300 --> 00:03:57,040
... נוכל לנצח לסיים בצינוק.

60
00:03:58,600 --> 00:04:00,680
מה עלי לעשות?

61
00:04:03,050 --> 00:04:07,150
תוך זמן קצר הילדה הצעירה המתוקה נרדמה.

62
00:04:07,150 --> 00:04:09,710
...ויום ירד ללילה.

63
00:04:09,710 --> 00:04:13,690
ואז משום מקום...קול קטן קרא לה.

64
00:04:14,180 --> 00:04:16,440
ואם לא הבנת את זה עד עכשיו...

65
00:04:16,440 --> 00:04:19,900
...זה הסיפור של רומפלסטילסקין.

66
00:04:19,900 --> 00:04:21,900
וכפי שתכף תראו...

67
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
...הסיפור השתנה.

68
00:04:23,900 --> 00:04:27,180
הוא כבר לא בשוק של תכשיטים מבריקים.

69
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
...מה שהוא מייחל לו עכשיו...

70
00:04:29,180 --> 00:04:31,180
...הוא יותר גשמי באופיו.

71
00:04:31,460 --> 00:04:33,180
תשכחו מהשרשרת והצמיד...

72
00:04:33,500 --> 00:04:37,090
... רמפלסטילטסקין שלנו רוצה משהו יותר.

73
00:04:38,170 --> 00:04:39,570
גבירת מילר...

74
00:04:39,570 --> 00:04:41,570
גבירת מילר....

75
00:04:41,570 --> 00:04:43,030
כאן.

76
00:04:43,030 --> 00:04:44,420
מאחורי העמוד.

77
00:04:44,630 --> 00:04:46,420
מי הולך לשם?!

78
00:04:47,240 --> 00:04:49,180
הראה את עצמך!

79
00:04:49,180 --> 00:04:50,760
זה אני.

80
00:04:51,000 --> 00:04:53,900
באתי לעזור לך.

81
00:04:54,250 --> 00:04:57,990
באתי לעזור לך בזמן הצרה שלך.

82
00:04:58,840 --> 00:05:01,480
ומה שמך אדוני אדוני?

83
00:05:02,620 --> 00:05:05,440
השם שלי....

84
00:05:05,440 --> 00:05:07,160
...קוראים לי...

85
00:05:07,160 --> 00:05:08,220
... לא חשוב.

86
00:05:09,150 --> 00:05:11,530
מה חשוב...

87
00:05:11,770 --> 00:05:14,000
זה שבאתי לעזור לך.

88
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
אתה רואה שאני...

89
00:05:16,550 --> 00:05:18,930
...בניגוד אליך...

90
00:05:19,320 --> 00:05:22,350
... יכול להוציא קש לתוך זהב.

91
00:05:25,030 --> 00:05:26,300
בֶּאֱמֶת?

92
00:05:26,300 --> 00:05:27,740
אכן אני יכול.

93
00:05:27,740 --> 00:05:29,000
אכן אעשה זאת.

94
00:05:29,480 --> 00:05:31,300
אבל זה יעלה לך.

95
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
כן, זה יהיה.

96
00:05:35,570 --> 00:05:37,610
תגיד לי אדיב אדוני...

97
00:05:37,610 --> 00:05:40,010
מה העמלה שלך?

98
00:05:40,010 --> 00:05:42,870
השכר שלי... השכר שלי...

99
00:05:42,870 --> 00:05:44,490
מה זה יהיה?

100
00:05:44,490 --> 00:05:46,490
...משהו בשבילך?

101
00:05:46,490 --> 00:05:48,490
...לתת לי?

102
00:05:48,490 --> 00:05:50,490
אולי נשיקה.

103
00:05:51,270 --> 00:05:52,490
האם אנחנו מסכימים?

104
00:05:56,290 --> 00:05:59,320
בואי יפה שלי.

105
00:06:05,610 --> 00:06:08,390
ואתה באמת יכול...

106
00:06:08,780 --> 00:06:11,010
...להפוך את הקש הזה...

107
00:06:11,010 --> 00:06:12,300
...זהב?

108
00:06:12,300 --> 00:06:17,110
וואו... באמת אני יכול.  אכן אעשה זאת!

109
00:06:17,110 --> 00:06:19,110
כל מה שאתה צריך לעשות...

110
00:06:19,110 --> 00:06:21,110
...זה לשלם את החשבון שלי.

111
00:06:28,150 --> 00:06:30,080
בואי יקירתי.

112
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
לא לפחד.

113
00:06:32,940 --> 00:06:35,070
תן לי את הנשיקה שלי.

114
00:06:35,070 --> 00:06:37,070
או שאני אעלם.

115
00:06:39,370 --> 00:06:42,280
לַחֲכוֹת!

116
00:06:48,360 --> 00:06:50,080
ונשיקה הם עשו.

117
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
הם התנשקו כל כך הרבה זמן...

118
00:06:51,680 --> 00:06:53,150
...וכל כך קשה...

119
00:06:53,150 --> 00:06:55,150
וכל כך נלהבת הייתה הנשיקה שלו...

120
00:06:55,150 --> 00:06:57,850
...שהנערה הצעירה והיפה התעלפה.

121
00:06:57,850 --> 00:06:59,850
האיש הקטן והמוזר...

122
00:06:59,850 --> 00:07:01,640
...עם החיוך המרושע...

123
00:07:01,640 --> 00:07:04,820
... השכיב אותה והחל להסתובב.

124
00:07:14,690 --> 00:07:16,460
הוא התחיל לאט...

125
00:07:16,460 --> 00:07:18,460
...ואז תפס תאוצה.

126
00:07:18,460 --> 00:07:21,970
המיומנות שלו עם הגלגל אכן הייתה מרשימה!

127
00:07:32,500 --> 00:07:34,100
לפני הרבה זמן...

128
00:07:34,100 --> 00:07:36,100
...הקש הפך לזהב.

129
00:07:36,100 --> 00:07:40,020
את סופו של העסקה הוא יקיים.

130
00:07:50,870 --> 00:07:54,540
וככל שהזמן תקף והחשיך הפך ליום...

131
00:07:54,540 --> 00:07:58,340
מהר ככל שהוא הגיע, הוא פשוט התגנב.

132
00:07:59,630 --> 00:08:04,080
למחרת הלילה, האיש הקטן והמוזר, הגיע אל הגברת מילר.

133
00:08:04,080 --> 00:08:06,080
...כמו שהיה בלילה הקודם.

134
00:08:06,310 --> 00:08:11,120
ושוב הציע לה לסובב לה קש לזהב.

135
00:08:11,610 --> 00:08:17,140
ושוב, הוא ביקש מהנערה הצעירה והיפה משהו בתמורה.

136
00:08:17,140 --> 00:08:20,720
אבל הפעם הוא יהיה נועז יותר.

137
00:08:20,720 --> 00:08:22,720
יותר מלוכלך!

138
00:08:23,120 --> 00:08:27,500
ואיזה שכר תבקש ממני הערב?

139
00:08:28,550 --> 00:08:31,530
למרות שהנשיקה שלך הייתה מאוד נחמדה...

140
00:08:31,530 --> 00:08:34,390
...הלילה תשלם מחיר גבוה יותר.

141
00:08:35,100 --> 00:08:38,830
אני שוב אסובב את הקש שלך לזהב...

142
00:08:38,830 --> 00:08:40,830
...אבל בתמורה...

143
00:08:41,200 --> 00:08:43,430
...הזין שלי אתה תחזיק.

144
00:08:43,650 --> 00:08:46,620
אתה תמצץ את זה מהר.  אתה תמצץ את זה לאט.

145
00:08:46,620 --> 00:08:50,390
ומהר מאוד ההצטיינות יזרום.

146
00:08:54,270 --> 00:08:56,580
עסקה שיש לנו?

147
00:11:18,570 --> 00:11:21,290
אל תשכח את הכדורים.

148
00:11:21,500 --> 00:11:24,770
לשפתייך קורא שק האשכים שלי.

149
00:13:36,060 --> 00:13:37,740
תטעם את הזרע שלי!

150
00:13:38,940 --> 00:13:41,210
זה באמת טוב!

151
00:13:54,770 --> 00:13:58,200
ואחרי שהיא שוב שילמה את שכר טרחתו...

152
00:13:58,300 --> 00:14:00,930
היא שוב שכבה לישון.

153
00:14:01,270 --> 00:14:07,200
ושוב האיש הקטן והמוזר התחיל לעבוד מול הגלגל המסתובב.

154
00:14:07,670 --> 00:14:10,270
ושוב התעוררה הצעירה...

155
00:14:10,270 --> 00:14:13,850
...לגלות שיותר מהקש נטווה לזהב.

156
00:14:13,850 --> 00:14:16,890
אבל עדיין הייתה עבודה רבה לעשות.

157
00:14:17,210 --> 00:14:19,510
והרבה קש לטווה.

158
00:14:19,510 --> 00:14:23,030
בלילה השלישי והאחרון האיש חזר שוב.

159
00:14:23,030 --> 00:14:27,260
ושוב ביקש שכר טרחה.

160
00:14:27,740 --> 00:14:32,550
אבל שוב זה המקום שבו הסיפור שלנו מקבל תפנית אל הצד האפל.

161
00:14:32,770 --> 00:14:37,060
הוא לא מבקש ממנה את הילד הראשון שלה כפי ששמעת בעבר.

162
00:14:37,060 --> 00:14:41,160
במקום זאת הוא מבקש ממנה... לשכב איתו.

163
00:14:43,260 --> 00:14:46,480
אני אקח אותך מהחזית.  אני אקח אותך מאחור.

164
00:14:46,480 --> 00:14:48,480
ולקחת אותך איך שתרצה.

165
00:14:48,480 --> 00:14:50,480
אם תהיו כל כך אדיבים.

166
00:14:51,030 --> 00:14:55,330
היא שוב מהססת כשהיא מהרהרת במצוקה שלה.

167
00:14:55,780 --> 00:14:57,890
לילה בודד במיטה...

168
00:14:57,890 --> 00:15:00,690
... לכל החיים על כס המלכות.

169
00:15:01,070 --> 00:15:03,330
בחירה קלה עבור רובם.

170
00:15:03,970 --> 00:15:07,210
היא מביטה סביבה בקש שעדיין צריך לסובב.

171
00:15:07,400 --> 00:15:09,210
ואז מסכים.

172
00:15:10,040 --> 00:15:11,570
מה אתה אומר?

173
00:15:11,570 --> 00:15:14,700
עסקה שיש לנו.  עסקה שאנחנו עושים.

174
00:15:15,150 --> 00:15:17,420
תחליטו חלילה!

175
00:15:38,590 --> 00:15:41,650
שום דבר טוב יותר שאני יכול לחלום עליו!

176
00:15:41,970 --> 00:15:43,650
קדימה מתוקה שלי!

177
00:15:44,010 --> 00:15:45,650
בואו נעשה אהבה מתוקה.

178
00:17:07,720 --> 00:17:09,680
אה כן!  סְתָם!

179
00:24:25,690 --> 00:24:28,930
וכשהסיפור הזה מגיע לסופו המחורבן...

180
00:24:29,230 --> 00:24:32,460
לאחר שהגברת מילר שילמה את חובה...

181
00:24:32,460 --> 00:24:34,460
...היא שוב נרדמה...

182
00:24:34,460 --> 00:24:38,920
ורמפלסטילטסקין שוב הלך לעבוד בספינינג...

183
00:24:38,920 --> 00:24:42,500
היא התעוררה וגילתה שהמאהב שלה איננו.

184
00:24:42,500 --> 00:24:46,450
אבל שאר הקש אכן נטווה לזהב.

185
00:24:46,450 --> 00:24:49,190
אבל טופ הזהב הטרי...

186
00:24:49,190 --> 00:24:52,890
...ישבה פתק...שהילדה הצעירה קראה במהירות.

187
00:24:52,890 --> 00:24:55,710
גברת מילר העבודה שלי הסתיימה.

188
00:24:55,710 --> 00:24:58,870
אני חייב להודות שהיה לי כיף.

189
00:24:58,870 --> 00:25:01,580
הסוד שלך בטוח בתנאי אחד.

190
00:25:01,580 --> 00:25:04,340
וסלח לי על השמטתי הקלה.

191
00:25:04,340 --> 00:25:07,290
אתה חייב שם ליורש שלך כפי שאמרתי...

192
00:25:07,290 --> 00:25:09,780
...או שקש יהפוך לזהב.

193
00:25:09,780 --> 00:25:13,130
כתר ותכשיטים וכסא אתה תזכה.

194
00:25:13,130 --> 00:25:17,140
אבל שמו של הנסיך חייב להיות רומפלסטילסקין.

195
00:25:17,140 --> 00:25:19,530
וכך עמד המלך בדיבורו.

196
00:25:19,530 --> 00:25:22,930
ולקח את בתו של הטוחן הצעיר ככלתו.

197
00:25:22,930 --> 00:25:25,620
...והיא אכן תהפוך למלכה.

198
00:25:25,790 --> 00:25:28,020
ותשעה חודשים עד היום...

199
00:25:28,020 --> 00:25:30,910
...היא תיתן לו יורש העצר.

200
00:25:30,910 --> 00:25:36,060
איש מלבד אמה ואביה לא ידעו שהוא לא בן דם מלכותי.

201
00:25:36,360 --> 00:25:38,060
אבל דבר אחד בטוח.

202
00:25:38,460 --> 00:25:41,820
שמו יהיה רומפלסטילטסקין.

203
00:25:42,040 --> 00:25:44,810
ויום אחד הוא יהיה מלך.

204
00:25:50,490 --> 00:25:55,010
הסיפור הבא שלנו שוב בן למעלה מ-200 שנה.

205
00:25:55,010 --> 00:25:57,840
זה הסיפור של הנזל וגרטל.

206
00:25:58,020 --> 00:26:00,140
רובם יזכרו את פירורי הלחם.

207
00:26:00,140 --> 00:26:01,860
...בית לחם הג'ינג'ר...

208
00:26:01,860 --> 00:26:04,370
ואולי אפילו המכשפה המרושעת...

209
00:26:04,370 --> 00:26:06,370
...אבל יש עוד כל כך הרבה.

210
00:26:06,370 --> 00:26:08,370
...לאגדה מקומרת זו.

211
00:26:10,790 --> 00:26:14,350
האמת היא שהנזל וגרטל לא היו אח ואחות...

212
00:26:14,410 --> 00:26:16,070
...עם הורים איומים.

213
00:26:16,070 --> 00:26:20,850
הם היו למעשה שני אוהבים צעירים שהוריהם הסתייגו מהאיחוד ביניהם.

214
00:26:21,260 --> 00:26:24,570
אז הם החליטו לצאת לבד.

215
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
אבל הדברים לא הלכו בדיוק כמתוכנן.

216
00:26:29,310 --> 00:26:33,480
עד מהרה הם למדו את הילקוט של הנזל שנשא את האספקה שלהם...

217
00:26:33,480 --> 00:26:36,370
...היה בו קרע וכל האוכל שלהם נפל.

218
00:26:36,850 --> 00:26:39,930
אז הם השאירו שובל של אוכל בדרך.

219
00:26:40,380 --> 00:26:42,630
אבל זה היה במקרה.

220
00:26:43,160 --> 00:26:49,430
הם הביטו במורד השביל רק כדי לראות את שובל האוכל שלהם נשלל על ידי כל החיות ביער.

221
00:26:49,430 --> 00:26:55,060
מהר מאוד הם הבינו שהעולם החיצון היה מקום מאוד לא מסביר פנים.

222
00:26:55,410 --> 00:26:57,670
כל כך עייף ורעב...

223
00:26:57,670 --> 00:26:59,670
...הנזל וגרטל ישבו לרגע.

224
00:27:00,170 --> 00:27:03,650
מנסה להבין מה לעשות הלאה.

225
00:27:06,820 --> 00:27:11,290
ואז פתאום הם שומעים מוזיקה יוצאת עמוק בתוך היער.

226
00:27:11,290 --> 00:27:13,290
אז הם יצאו לדרכם....

227
00:27:13,500 --> 00:27:15,290
...כדי לראות מאיפה זה בא.

228
00:27:25,350 --> 00:27:28,780
הם נתקלים בבית קטן ומכושף.

229
00:27:29,100 --> 00:27:32,750
בית מעוטר בג'ינג'ר וטיפות מסטיק.

230
00:27:33,110 --> 00:27:36,500
הנזל וגרטל היו שניהם רעבים בשלב זה...

231
00:27:36,500 --> 00:27:40,110
...הם התחילו להתמוגג מהעיצוב המענג של הבית.

232
00:27:40,200 --> 00:27:42,110
אבל מה שהשניים לא ידעו...

233
00:27:42,110 --> 00:27:44,110
...היה מישהו שצפה בהם.

234
00:27:44,700 --> 00:27:46,790
...מחכה.

235
00:27:47,000 --> 00:27:49,540
מה יש לנו כאן?!  וואו!  וואו!

236
00:27:49,540 --> 00:27:52,120
[צוחק מרושע.]

237
00:27:53,050 --> 00:27:56,340
מנות קטנות ורכות בשבילי לאכול.

238
00:27:56,340 --> 00:27:57,590
...או ללקק.

239
00:27:57,590 --> 00:28:00,730


240
00:28:00,730 --> 00:28:04,880
בוא הנה ילד קטן, ילד, ילדים.

241
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
קח ממתקים!

242
00:28:06,880 --> 00:28:08,880
[צחוק מרושע.]

243
00:28:09,120 --> 00:28:11,820
המכשפה הרעה שזה היה ביתה...

244
00:28:11,820 --> 00:28:13,820
אמרו שהוא קניבל.

245
00:28:14,210 --> 00:28:15,820
זה לא היה נכון.

246
00:28:15,820 --> 00:28:18,810
...למרות שהיה לה טעם ליפות צעירות.

247
00:28:19,010 --> 00:28:21,000
היא תשתמש במשכנה המעורר תיאבון שלה...

248
00:28:21,000 --> 00:28:24,880
...לפתות מטיילים תמימים לתוך הרשת המרושעת שלה.

249
00:28:24,880 --> 00:28:30,530
היא מסתכלת על הנזל וגרטל למעלה ולמטה כאילו הם מה שיש לקינוח.

250
00:28:30,530 --> 00:28:33,810
הבית לא היה הפינוק המתוק היחיד ביער באותו יום.

251
00:28:34,120 --> 00:28:37,910
אבל המכשפה ידעה שהיא לא תוכל לפתות את האוהבים הצעירים...

252
00:28:37,910 --> 00:28:40,940
...בג'ינג'ר וממתקים לבד.

253
00:28:41,310 --> 00:28:44,560
והאני המפחיד שלה רק יפחיד אותם.

254
00:28:45,060 --> 00:28:47,270
היא תצטרך לחש.

255
00:28:48,100 --> 00:28:53,190
...כישוף....

256
00:28:54,430 --> 00:28:58,480
הו זה לעולם לא יצליח!

257
00:29:03,500 --> 00:29:06,130
כל כך הרבה יותר טוב.

258
00:29:09,230 --> 00:29:11,850
של מי כרסם בדלת?

259
00:29:11,850 --> 00:29:14,920
חתיך צעיר משובח וזונה קטנה ומלוכלכת!

260
00:29:14,920 --> 00:29:18,500
נא להיכנס ולהתמלא!

261
00:29:18,500 --> 00:29:20,500
תהנו.

262
00:29:20,500 --> 00:29:22,500
אני יודע שאעשה זאת.

263
00:29:28,240 --> 00:29:30,530
קַבָּלַת פָּנִים.

264
00:29:30,530 --> 00:29:32,840
תודה לך.   אתה כל כך אדיב.

265
00:29:32,840 --> 00:29:34,840
אז כשהנזל וגרטל נכנסו...

266
00:29:35,090 --> 00:29:37,120
עיניהם נמשכו מיד...

267
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
...לשולחן גדול הערום גבוה...

268
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
...עם עוגיות ועוגות.

269
00:29:41,120 --> 00:29:44,570
עיניהם התרחבו והפה שלהם נרטב.

270
00:29:44,880 --> 00:29:47,880
היה ברור שהם רוצים לטרוף את כל השולחן.

271
00:29:47,880 --> 00:29:49,880
מותר לי?

272
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
אתה יכול...

273
00:29:51,880 --> 00:29:53,880
לא כל כך מהר...

274
00:29:53,880 --> 00:29:55,310
...אתה רואה...

275
00:29:55,310 --> 00:29:58,680
כאן בלב היער, נוטים להגיע..

276
00:29:58,680 --> 00:30:00,680
...קצת בודד.

277
00:30:00,680 --> 00:30:02,420
כל מה שיש לי זה האפייה שלי...

278
00:30:02,420 --> 00:30:05,640
... ולמרות שאשמח לחלוק איתך את הפינוקים הטעימים שלי...

279
00:30:05,640 --> 00:30:08,500
...אני אצטרך משהו בתמורה.

280
00:30:08,590 --> 00:30:11,610
אה... אין לנו מה להציע.

281
00:30:12,050 --> 00:30:13,100
שׁוּם דָבָר?

282
00:30:13,100 --> 00:30:14,590
לֹא כְלוּם.

283
00:30:14,590 --> 00:30:16,590
אה, אני לא מסכים.

284
00:30:16,590 --> 00:30:21,640
בחור צעיר ויפה... ילדה קטנה ויפה...

285
00:30:21,870 --> 00:30:25,870
אני חושב שיש לך הרבה מה לשתף.

286
00:30:25,870 --> 00:30:27,470
בבקשה...

287
00:30:27,470 --> 00:30:29,130
...תהנה...

288
00:30:29,130 --> 00:30:32,040
לא משנה שאתה לא יכול להחזיר את טוב ליבי.

289
00:30:34,640 --> 00:30:37,280


290
00:30:43,830 --> 00:30:46,400
האם הם לטעמכם?

291
00:30:46,400 --> 00:30:48,930
כן, זה טוב מאוד.

292
00:30:57,410 --> 00:30:59,990
מה אתה מרגיש?

293
00:31:01,430 --> 00:31:04,140
אני מרגיש מצוין!

294
00:31:04,140 --> 00:31:05,900
מדהים!

295
00:31:06,680 --> 00:31:08,710
אף אחד מלבד המכשפה עצמה...

296
00:31:08,710 --> 00:31:09,920
... אי פעם יידע.

297
00:31:09,920 --> 00:31:13,480
אם זה היה שיקוי אהבה קסום מעורבב בבלילה...

298
00:31:13,480 --> 00:31:18,530
...או מבט מטיל כישוף שהפך את האוהבים לחיות רעבות...

299
00:31:18,530 --> 00:31:23,030
...מהביס הראשון, הנזל וגרטל לא היו שובעים.

300
00:31:23,030 --> 00:31:27,010
הם לא הצליחו להתמלא מעוגות ולא לבשל.

301
00:31:27,270 --> 00:31:31,610
השלושה נפלו על גבי שולחן הפינוקים בחיבוק...

302
00:31:31,610 --> 00:31:34,460
מתנשקים וקורעים אחד את הבגדים של זה.

303
00:46:07,060 --> 00:46:09,730
הנזל ראה אז את צורתה האמיתית של המכשפה.

304
00:46:09,850 --> 00:46:12,680
עיניו התרחבו ופיו פעור.

305
00:46:12,680 --> 00:46:14,680
הוא תפס את אשתו הצעירה כדי להיות...

306
00:46:14,680 --> 00:46:17,710
...ורץ בצרחות מהקוטג'.

307
00:46:18,080 --> 00:46:21,650
כשהטעם של האורחים שלה עדיין מתנוסס בפיה...

308
00:46:21,650 --> 00:46:26,730
המכשפה התבוננה בעצב בהנזל וגרטל רצים ביער.

309
00:46:26,730 --> 00:46:29,270
היא ידעה שלעולם לא תראה אותם יותר.

310
00:46:29,720 --> 00:46:32,440
אז עכשיו הגיע הזמן לטבוע את המלכודת.

311
00:46:32,440 --> 00:46:35,350
למשוטטים העייפים הבאים שלנו...

312
00:46:35,350 --> 00:46:39,140
...חזרה לתנור...לעוד קאפקייקס.

313
00:46:39,140 --> 00:46:43,340
שֶׁלִי! שֶׁלִי!  הפינוק הקטן והטעים שלי!

314
00:46:43,340 --> 00:46:45,020
[צוחק]

315
00:46:54,490 --> 00:46:58,610
הסיפור הקטן הבא הזה קצת יותר מפורסם מרוב...

316
00:46:58,610 --> 00:47:01,050
.... זה השתנה ושונה...

317
00:47:01,050 --> 00:47:03,050
...עדיין נשאר אותו הדבר.

318
00:47:03,600 --> 00:47:07,990
זה סיפורה של אישה צעירה עם שיער מזהב טווי...

319
00:47:07,990 --> 00:47:11,200
...ילדה בשם זהבה.

320
00:47:11,200 --> 00:47:13,200
היא מסתובבת ביער.

321
00:47:13,200 --> 00:47:16,860
עייפה ורעבה מהמסע הארוך שלה.

322
00:47:16,860 --> 00:47:18,860
כשהיא נתקלת בבקתה.

323
00:47:18,860 --> 00:47:22,910
...שלדעתה נטוש.

324
00:47:24,860 --> 00:47:30,100
היא פתחה לאט את הדלת.  ואז התגנבה פנימה.

325
00:47:32,540 --> 00:47:34,510
כשהיא הסתכלה מסביב לבקתה....

326
00:47:34,510 --> 00:47:38,660
...היא הבחינה בשולחן ועליו שלוש קערות דייסה.

327
00:47:45,730 --> 00:47:47,800
היא התיישבה ליד השולחן.

328
00:47:47,800 --> 00:47:50,450
והיה טעם מהקערה הראשונה.

329
00:47:51,270 --> 00:47:52,970
אז היא עשתה פרצוף.

330
00:47:52,970 --> 00:47:54,970
מממ!

331
00:47:54,970 --> 00:47:57,560
הדייסה הזו חמה מדי!

332
00:48:15,750 --> 00:48:19,180
הדייסה הזו קרה מדי!

333
00:48:37,730 --> 00:48:41,290
הדייסה הזו בדיוק מתאימה!

334
00:48:41,290 --> 00:48:43,780
כשהבטן שלה עכשיו מלאה...

335
00:48:43,780 --> 00:48:47,000
...הבחורה הצעירה החליטה שהגיע הזמן לנמנם.

336
00:48:47,000 --> 00:48:50,720
היא עברה אל המיטות שהיו כולן בשורה.

337
00:48:50,720 --> 00:48:55,440
היא הביטה בהם למעלה ולמטה ובחרה את זה שנראה הכי נוח.

338
00:48:55,440 --> 00:48:57,440
היא התירה את המחוך שלה.

339
00:48:57,440 --> 00:49:00,610
...ותן לבגדיה ליפול על הרצפה.

340
00:49:20,530 --> 00:49:23,610
היא נשכבה על המיטה הראשונה.

341
00:49:23,930 --> 00:49:25,610
ואז התנועע קצת...

342
00:49:26,350 --> 00:49:28,030
זה היה די ברור...

343
00:49:28,030 --> 00:49:31,310
...שהמיטה הזו לא הייתה לרוחה.

344
00:49:31,310 --> 00:49:34,710
המיטה הזאת קשה מדי!

345
00:50:11,990 --> 00:50:16,220
המיטה הזו רכה מדי!

346
00:50:38,350 --> 00:50:43,840
המיטה הזו בדיוק מתאימה!

347
00:50:46,200 --> 00:50:50,230
ועכשיו כשזהבה מצאה את המיטה המושלמת...

348
00:50:50,230 --> 00:50:53,840
היא נסחפה לישון כדי לחלום את החלום המושלם.

349
00:50:53,840 --> 00:50:55,840
אבל אפילו היא לא יכלה לחלום...

350
00:50:55,840 --> 00:50:58,640
...על מה צפוי לה בהמשך.

351
00:50:58,640 --> 00:51:02,690
אתה רואה שהבקתה לא ממש ננטשה אחרי הכל.

352
00:51:02,690 --> 00:51:05,270
זה היה ביתם של שלושת אנשי היער.

353
00:51:05,570 --> 00:51:07,530
... ציידי דובים במקצועם.

354
00:51:07,530 --> 00:51:12,350
...ובטח לא משפחת הדובים הקטנים והחמודים שסיפרו לך בילדותך.

355
00:51:12,350 --> 00:51:15,640
ציידי הדובים ירדו מציד הבוקר שלהם.

356
00:51:15,640 --> 00:51:19,350
...ועד מהרה הבין שמשהו לא בסדר.

357
00:51:19,350 --> 00:51:24,710
אחד הגברים הביט בשולחן הדייסה והזעיף פנים.

358
00:51:24,710 --> 00:51:26,710
מישהו אכל את הדייסה שלי!

359
00:51:27,220 --> 00:51:29,440
מישהו גם אכל את הדייסה שלי.

360
00:51:29,440 --> 00:51:32,540
מישהו אכל את הדייסה שלי והוא אכל הכל!

361
00:51:32,540 --> 00:51:35,120
לאחר מכן עברו הגברים למיטותיהם.

362
00:51:35,120 --> 00:51:38,610
ושוב היה ברור שמשהו לא בסדר.

363
00:51:38,610 --> 00:51:41,360
אחד הגברים השפיל מבט כשהמיטה המבולגנת שלו...

364
00:51:41,360 --> 00:51:44,590
...ואמר...מישהו ישן במיטה שלי!

365
00:51:45,240 --> 00:51:47,840
מישהו ישן גם במיטה שלי!

366
00:51:47,840 --> 00:51:49,840
מישהו ישן במיטה שלי!

367
00:51:49,840 --> 00:51:51,840
...והחולצה הקטנה עדיין כאן!

368
00:51:51,840 --> 00:51:56,880
ציידי הדובים מסתכלים כולם על זהבה כשהיא שוכבת שם וישנה.

369
00:51:56,880 --> 00:52:01,290
הם לא ראו אישה יפה יותר בכל ימיהם.

370
00:52:01,290 --> 00:52:04,410
ועברו ימים רבים מאז שראו בכלל אישה.

371
00:52:04,410 --> 00:52:07,880
בדיוק אז...זהבה מתחילה להתעורר.

372
00:52:07,880 --> 00:52:09,880
כשהעיניים שלה מרפרפות....

373
00:52:09,880 --> 00:52:13,880
...היא מבינה שהיא מוקפת באנשי היער.

374
00:52:13,880 --> 00:52:17,090
אבל במקום לפחד כמו רוב...

375
00:52:17,090 --> 00:52:19,500
...היא אסירת תודה על החברה.

376
00:52:19,500 --> 00:52:21,500
אני מצטער...

377
00:52:21,970 --> 00:52:24,530
לא ידעתי שיש לי חברה.

378
00:52:25,200 --> 00:52:27,270


379
00:52:27,270 --> 00:52:30,110
שמי זהבה.

380
00:52:30,110 --> 00:52:32,110
אני אבוד.

381
00:52:32,110 --> 00:52:34,110
שנוכל לראות.

382
00:52:34,110 --> 00:52:38,670
בבקשה אדונים הרשו לי לעשות משהו כדי לגמול לכם על טוב לבכם.

383
00:52:38,670 --> 00:52:40,670
אני יכול... לבשל...?

384
00:52:42,200 --> 00:52:44,330
אני יכול לנקות.

385
00:52:45,560 --> 00:52:50,380
לגברים אכן הייתה מטלה עבור זהבה לטפל בה.

386
00:52:50,380 --> 00:52:52,380
בעצם...שלושה.

387
00:52:53,310 --> 00:52:57,290
אבל המטלות האלה לא יתקיימו במטבח.

388
00:52:57,290 --> 00:52:59,870
כשהנשים הצעירות הרימו את מבטן אל הגברים....

389
00:52:59,870 --> 00:53:04,220
...היא מבינה במהרה את המטלה שחשבו עליה.

390
00:53:14,610 --> 00:53:17,130
הזין הזה גדול מדי.

391
00:53:22,040 --> 00:53:25,720
הזין הזה קטן מדי.

392
00:53:31,010 --> 00:53:35,080
אבל זה בדיוק נכון!

393
00:53:39,770 --> 00:53:42,200
אל תדאג...

394
00:53:42,200 --> 00:53:44,890
...אני אמצץ את כולם!

395
00:53:44,890 --> 00:53:46,890
ולמצוץ אותם היא עשתה.

396
00:53:46,890 --> 00:53:52,270
היא הלכה הלוך ושוב והלוך ושוב כמו חורש עם מסור ארוך.

397
00:53:52,270 --> 00:54:00,600
בקצב הזה היא אכן תסיים בקרוב עם המטלות שלה.

398
00:59:19,500 --> 00:59:22,740
אז נראה שהצעירה התמימה הזו...

399
00:59:22,740 --> 00:59:24,740
עם שיער מסתובב מזהב...

400
00:59:24,740 --> 00:59:27,990
... לא היה כזה תמים בכלל.

401
00:59:27,990 --> 00:59:30,710
וכשהיא עשתה את דרכה ביער...

402
00:59:30,710 --> 00:59:36,910
...היה ברור שהיום הזה ייזכר לכולם!

403
00:59:41,590 --> 00:59:45,890
האגדה הקטנה הבאה שלנו... אמרו שיש בה פיה.

404
00:59:45,890 --> 00:59:50,300
אבל זה כמו רוב הסיפור היה שקר.

405
00:59:50,300 --> 00:59:53,780
זה הסיפור של פינוקיו.

406
00:59:53,780 --> 00:59:58,870
אמרו שהוא בובה עם חלומות להיות ילד אמיתי.

407
00:59:58,870 --> 01:00:01,370
אבל זה היה שקר.

408
01:00:01,670 --> 01:00:07,660
למעשה האמת היחידה בסיפור...וזו הייתה חצי אמת...

409
01:00:07,660 --> 01:00:12,990
... היה שיום אחד פינוקיו אכן יצטלב עם הפיה הכחולה.

410
01:00:12,990 --> 01:00:16,150
וזה ישנה לנצח את חייו.

411
01:00:16,150 --> 01:00:21,230
הסיפור שלנו מתחיל ביום הולדתו ה-18 של פינוקיו.

412
01:00:21,230 --> 01:00:25,640
כפי שאתה יכול לראות בבירור...הוא לא בובה.

413
01:00:25,640 --> 01:00:27,640
הוא כבר לא ילד.

414
01:00:27,640 --> 01:00:30,380
אבל עדיין לא גבר.

415
01:00:30,380 --> 01:00:35,440
וביום הזה, הוא נענש על ידי אביו, ג'פטו על שקר.

416
01:00:35,440 --> 01:00:41,500
אז במקום לחגוג הוא היה צריך להישאר ולעבוד בחנות הצעצועים.

417
01:00:41,500 --> 01:00:49,230
וכפי שרצה הגורל... אישה שכינויה בדרך כלל 'הפיה הכחולה' קרתה.

418
01:00:49,230 --> 01:00:51,230
היא תמיד לבשה כחול.

419
01:00:51,230 --> 01:00:55,600
אבל היא כמובן לא הייתה פיה אמיתית.

420
01:00:55,600 --> 01:00:59,030
אבל היא הייתה זונה אמיתית!

421
01:00:59,030 --> 01:01:03,570
ומוכר מאוד למי שחי ועבד בשדרה.

422
01:01:03,570 --> 01:01:08,330
אה שלום לך חמוד!  למה כל כך קודר?

423
01:01:08,330 --> 01:01:13,530
זה סיפור ארוך ועצוב.

424
01:01:13,530 --> 01:01:16,490
זה לילה איטי מתוק.

425
01:01:16,490 --> 01:01:18,490
אין לי דבר מלבד זמן.

426
01:01:22,940 --> 01:01:26,070
כשהפיה הכחולה שמעה על מצוקתו של פינוקיו,...

427
01:01:26,070 --> 01:01:28,680
...היא הציעה לא להפוך אותו לילד אמיתי...

428
01:01:28,680 --> 01:01:32,360
...אבל להפוך אותו לגבר...בדרכה המיוחדת!

429
01:01:32,360 --> 01:01:37,120
הוא כמובן התרגש מאוד מההצעה למתנה כזו!

430
01:01:37,120 --> 01:01:39,120
בואי יקירתי.

431
01:01:39,120 --> 01:01:44,160
תן לי רק כמה שניות, ואני אהפוך אותך לגבר אמיתי!

432
01:01:44,160 --> 01:01:46,860
היית פעם עם בחורה בעבר?

433
01:01:46,860 --> 01:01:50,370
אה, כן, כמובן.

434
01:01:52,980 --> 01:01:55,270
נו, נו...

435
01:01:55,270 --> 01:01:58,040
...מה יש לנו כאן אז?

436
01:01:58,040 --> 01:02:01,200
אני מרגיש שמשהו צומח...

437
01:02:01,200 --> 01:02:04,630
מה אתה אומר, אני מסתכל קצת לראות?

438
01:02:06,010 --> 01:02:11,070
הו, שלי.  לך ולי יהיה זמן חיינו!

439
01:02:13,110 --> 01:02:16,240
בואו נהפוך את זה ליום הולדת לזכור...

440
01:02:16,240 --> 01:02:18,240


441
01:02:32,430 --> 01:02:35,400


442
01:02:35,400 --> 01:02:43,370


443
01:02:53,440 --> 01:02:57,330
איך אתה מרגיש להיות עם אישה אמיתית?

444
01:03:09,710 --> 01:03:14,060
האם מישהו שיחק עם הזין שלך בעבר?

445
01:03:15,830 --> 01:03:18,470
אני לא חושב שיש לך!

446
01:03:30,300 --> 01:03:35,260
אוי תראה את זה!  תראה את זה גדל לך במכנסיים!

447
01:03:35,260 --> 01:03:39,150
להפוך אותך לילד גדול הלילה?

448
01:03:39,150 --> 01:03:41,490
אתה אוהב את זה?

449
01:03:41,490 --> 01:03:43,490
כן, ברור שכן.

450
01:03:45,730 --> 01:03:49,050
הו, זה כל כך נחמד.

451
01:03:57,100 --> 01:04:03,040
תן לי לשים את ידי על זה.  תן לי להרגיש את הזין הנחמד הזה שלך!

452
01:04:06,060 --> 01:04:08,500
תן לי להרגיש את זה.

453
01:04:08,500 --> 01:04:11,360
לעשות לך את זה נחמד וקשה?

454
01:12:53,160 --> 01:12:56,970
רואה את זה?  רואה מה עשיתי לזין שלך?

455
01:04:19,820 --> 01:04:21,820


456
01:04:22,930 --> 01:04:25,970
סְתָם.

457
01:04:37,290 --> 01:04:40,280


458
01:04:45,640 --> 01:04:50,730
אתה אוהב את זה נכון?  מאוד.

459
01:05:00,060 --> 01:05:03,770
תראה איך זה גדל!

460
01:05:03,770 --> 01:05:08,090


461
01:05:22,760 --> 01:05:25,590
מרגיש טוב נכון?

462
01:05:33,720 --> 01:05:36,250
תמצוץ את הזין הקשה הזה שלך.

463
01:05:43,240 --> 01:05:47,140


464
01:06:05,260 --> 01:06:08,000
האם אתה אוהב להיות מוצץ?

465
01:06:24,060 --> 01:06:27,000
מיץ הכוס שלי על כל הפנים שלך!

466
01:06:40,060 --> 01:06:43,080
הו, זה ילד טוב מאוד!

467
01:06:43,080 --> 01:06:48,030
אתה עושה את זה נחמד ורטוב נכון?

468
01:06:48,030 --> 01:06:49,610
ללקק את הכוס בשבילי.

469
01:06:50,880 --> 01:06:53,880
אה, כן, ללקק את הדגדגן הזה!

470
01:07:06,830 --> 01:07:14,960
תדביק אותו בפנים.

471
01:07:14,960 --> 01:07:16,960
אוי זהו!

472
01:07:21,000 --> 01:07:25,600
האצבעות שלך פנימה והחוצה בשבילי.

473
01:07:39,780 --> 01:07:41,380
זה ילד טוב!

474
01:08:54,520 --> 01:08:57,270
מרגישים את הכוס הרטוב והנחמד!

475
01:09:14,270 --> 01:09:16,610
אנחנו נכנסים יפה ועמוק?

476
01:10:31,160 --> 01:10:33,830
כן, תזיין אותי!

477
01:10:33,830 --> 01:10:36,310
תן לי את הזין הקשה הזה!

478
01:14:00,640 --> 01:14:04,070
אכן היה לו זמן חייו.

479
01:14:04,070 --> 01:14:07,610
וזה היה יום הולדת שייזכר לנצח.

480
01:14:07,610 --> 01:14:11,250
הוא איבד את בתוליו והפך לגבר.

481
01:14:11,250 --> 01:14:14,190
הכל בזכות הפיה הכחולה.

482
01:14:14,190 --> 01:14:18,570
אבל הרגע היה מוכתם כשהשניים היו נפרדים לשלום.

483
01:14:18,570 --> 01:14:20,500
נו איך זה היה אז?

484
01:14:20,500 --> 01:14:24,800
זה היה מדהים!  אני אזכור את זה תמיד!

485
01:14:24,800 --> 01:14:27,680
אני צריך לחשוד שתעשה זאת.

486
01:14:27,680 --> 01:14:29,680
אז מה דעתך על טיפ קטן?

487
01:14:30,460 --> 01:14:31,680
עֵצָה?

488
01:14:31,680 --> 01:14:37,180
אתה מכיר תודה?  משהו קטן לשירותים שניתנו.

489
01:14:37,180 --> 01:14:39,710
הפגנת הערכה?

490
01:14:39,710 --> 01:14:42,320
הערכת את זה לא?

491
01:14:42,320 --> 01:14:44,320
אה, מאוד.

492
01:14:44,320 --> 01:14:46,570
אבל חשבתי שזו מתנה.

493
01:14:46,570 --> 01:14:47,980
ובכן זה היה.

494
01:14:47,980 --> 01:14:49,980
חוץ מהקטע האחרון אז.

495
01:14:49,980 --> 01:14:52,740
זה בדרך כלל עולה תוספת.

496
01:14:52,740 --> 01:14:54,740
אבל...אני...

497
01:14:54,740 --> 01:14:56,740
...אין לי כסף.

498
01:14:57,100 --> 01:14:59,360
חצוף חצוף, אתה...

499
01:14:59,360 --> 01:15:02,020
אני חושב שאתן לך משהו אחר לזכור!

500
01:15:02,020 --> 01:15:04,020
לפני שאני יוצא לדרך!

501
01:15:04,020 --> 01:15:07,570
וגם זה לא יישכח במהרה.

502
01:15:07,570 --> 01:15:12,660
הפיה הכחולה לקחה חבל מהחנות, קשרה את פינוקיו.

503
01:15:12,660 --> 01:15:15,870
נתן לו מכות יום הולדת די קפדניות....

504
01:15:15,870 --> 01:15:17,870
...ואחר כך השאירו אותו שם.

505
01:15:17,870 --> 01:15:25,750
במהלך השעות הבאות, פינוקיו המסכן, עם עורפו זוהר, ניסה ככל יכולתו להשתחרר...

506
01:15:25,750 --> 01:15:30,780
...אבל זה לא הועיל.

507
01:15:30,780 --> 01:15:36,300
אולי מכאן הגיע הרעיון של פינוקיו להיות בובה...

508
01:15:36,300 --> 01:15:42,510
הוא אכן נראה כמו מריונטה קטנה, תלויה על חוט.

509
01:15:42,510 --> 01:15:45,260
הו, פינוקיו!

510
01:15:45,260 --> 01:15:47,260
מה עשית עכשיו?

511
01:15:47,260 --> 01:15:52,570
פינוקיו היה תלוי שם בשתיקה כדי שלא ייענש שוב.

512
01:15:52,570 --> 01:16:01,660
כי הוא ידע שכל מה שייצא מפיו אחר כך, בוודאי, יהיה שקר.

513
01:16:04,950 --> 01:16:08,490
הסיפור הגבוה הבא הוא האהוב עלי מכולם....

514
01:16:08,490 --> 01:16:11,840
זה האמפטי דמפטי וקיר די גדול...

515
01:16:11,840 --> 01:16:14,310
...הרוב מכירים את החריזה של החבר הגדול הזה...

516
01:16:14,310 --> 01:16:18,260
אבל למי שלא, הנה סיכום מהיר.

517
01:16:18,260 --> 01:16:21,360
הגרסה משנת 1803 הולכת כך...\

518
01:16:21,360 --> 01:16:26,010
המפטי דמפטי ישב על קיר.  להמפטי דמפטי הייתה נפילה נהדרת.

519
01:16:26,010 --> 01:16:31,970
כל סוסי המלך וכל אנשי המלך, לא יכלו לחבר את האמפטי שוב.

520
01:16:31,970 --> 01:16:36,460
אבל בגרסה המקורית שלו, זה היה חריזה הרבה יותר שערורייתית.

521
01:16:36,460 --> 01:16:38,690
שתי השורות האחרונות היו למעשה....

522
01:16:38,690 --> 01:16:42,180
...כל זונות המלך וכל אנשי המלך...

523
01:16:42,180 --> 01:16:45,060
... עשו אורגיה גדולה והזמינו את החברים שלהם.

524
01:16:45,060 --> 01:16:50,960
כי אתה מבין, המפטי דמפטי היה אציל מאוד עשיר והולל.

525
01:16:50,960 --> 01:16:55,730
מי נהג לשלם לצעירים ולצעירות כדי לבצע אקטים מיניים...

526
01:16:55,730 --> 01:16:59,210
הוא היה מתבונן בקלקול גבוה מעל חומת הטירה שלו.

527
01:16:59,210 --> 01:17:08,790
אבל ביום הזה, האמפטי המציצנית נפל שיכור לפני תחילת החגיגות.

528
01:17:10,040 --> 01:17:18,060
כפי שאתה יכול לראות בבירור, ההצגה נמשכה בלעדיו.

529
01:18:29,270 --> 01:18:31,500
הו, תזדיין!

530
01:30:35,290 --> 01:30:39,080
וכך מסתיים פרק נוסף של ההשתוקקות.

531
01:30:39,080 --> 01:30:43,050
אני מקווה שנהנית מהסיפורים המגרים שלי.

532
01:30:43,050 --> 01:30:48,350
אבל בבקשה....שימו לב למילים בין הדפים האלה...

533
01:30:48,350 --> 01:30:53,090
ותזכרו...לא הכל כפי שסופר.

534
01:30:53,090 --> 01:31:00,950
במיוחד באגדות האפלות של פעם.

535
01:31:00,950 --> 01:31:02,950